10. Lassen sich Pulsbefragungen mehrsprachig durchführen?

Ja, und bei internationalen Organisationen ist das eher die Regel als die Ausnahme. Der Fragebogen wird in die benötigten Sprachen übersetzt, die Feldsteuerung läuft zentral. Wichtig ist, dass die Übersetzungen nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich geprüft werden. Begriffe wie Engagement, Commitment oder Kundenorientierung werden in verschiedenen Kulturkreisen unterschiedlich verstanden.